Chinese authorities have reportedly demolished a centuries-old fortress in Tibet's eastern Gyalrong region, triggering widespread criticism from Tibetans in exile and raising concerns over the preservation of the region's cultural heritage.

By Khedroob Thondup The recent self‑immolation of a Tibetan activist in front of the United Nations headquarters was not just a tragic act of desperation; it was a searing reminder of a struggle the world had allowed to fade into...

ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༢ ཉིན་ཨ་རི་གྲོང་ཁྱེར་ནིའུ་ཡོག་ཏུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་དུ་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་བློ་དགའ་རང་བཙན་ལགས་ཀྱིས་བོད་བསྟན་སྲིད་མི་རིགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྐུ་ལུས་མེར་བསྲེགས་ཕུལ་བ་དང་བསྟུན། ནིའུ་ཡོག་གཙོས་པའི་ཁེ་ན་ཌ་དང་རྒྱ་གར། ཡོ་རོབ་སོགས་ཀྱི་ནང་ལས་འགུལ་རྣམ་པ་འདྲ་མིན་གྱི་ཐོག་ནས་སྤེལ་དང་སྤེལ་མུས་ཁྲོད། ཁ་སང་ཕྱི་ཚེས་ ༡༥ དེ་བཞིན་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་བདུན་ཚིགས་གཉིས་པ་འཁེལ་གྱི་ཡོད་སྟབས་ཐའེ་ཝན་གྱི་རྒྱལ་ས་ཐའེ་པེ་ནང་དང་། རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་མའེ་སོར་གྲོང་ཁྱེར་སོགས་སུ་རྒྱ་ནག་ལ་ངོ་རྒོལ་ལས་འགུལ་རྒྱ་ཆེ་སྤེལ་འདུག དེ་ཡང་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ཏུ་དེ་འབྲེལ་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར་གཞིགས་ན། ཁ་སང་ཐའེ་ཝན་ནང་ཐའེ་ཝན་བོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་དང་། བོད་རིགས་ཚོགས་པ། དེ་བཞིན་བོད་དང་ཐའེ་ཝན་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཚོགས་པའི་སྣེ་ཁྲིད་འོག་ཁུལ་དེའི་ Liberty Square ཞེས་པའི་ས་ཚིགས་སུ་དགོང་མོ་ཕྱག་ཚོད་ ༧།༣༠ ཙམ་ལ་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་མཁན་བླ་སྤུལ་ཁག་དང་། བོད་མི་གཙོས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་དང་། འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་རྩོད་ལེན་པ་སོགས་མང་ཚོགས་ ༣༠༠ ཙམ་འདུ་འཛོམས་ཐོག་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་བློ་དགའ་རང་བཙན་ལགས་ཀྱི་ཆེད་མྱ་ངན་གུས་འདུད་དང་། འདི་ཚེས་ ༡ ནས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ལག་བསྟར་བྱས་པའི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་སྐུལ་སྤེལ་ཟེར་བའི་ཁྲིམས་ལ་ངོས་ལེན་རྩ་བ་ནས་མེད་པའི་ལས་འགུལ་སྤེལ་འདུག་ཅིང་། དེ་འབྲེལ་ལས་འགུལ་ཁོངས་མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་ཐའེ་ཝན་མི་སེར་ Tess Cheng ལགས་ཀྱིས་ཐེ་ཝན་དང་བོད། ཧོང་ཀོང་། ཤིན་ཅང་བཅས་ནི་རྒྱ་ནག་གི་ཡུན་རིང་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་འོག་གནས་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། སྤྱིར་རྒྱལ་གཅེས་པ་ཁོང་གིས་སྐུ་ལུས་མེར་བསྲེགས་བཏང་གནང་བའི་དོན་རྐྱེན་དེ་བཞིན་ཕྱི་རྒྱལ་དུ་བྱུང་ཡོད་ཀྱང་། དེ་ནི་ང་ཚོའི་དཀའ་ངལ་དང་གཅིག་འགྱུར་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་པ་གསུངས་འདུག འདི་ག་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གིས་གནད་དོན་དེ་འབྲེལ་བོད་དང་ཐའེ་ཝན་གྱི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་འབྲེལ་མཐུད་ཁང་གི་སྤྱི་ཁྱབ་དྲུང་ཆེ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་ལགས་སུ་བཀའ་འདྲི་ཞུས་ཡོད། དེ་བཞིན་དཔའ་བོོ་བློ་དགའ་རང་བཙན་ལགས་སུ་མྱ་ངན་མཚོན་ཆེད་ SFT-Itanagar ཞེས་ཨི་ཊ་ན་གྷར་བོད་རང་བཙན་སློབ་ཕྲུག་ཚོགས་པས་གཟའ་འཁོར་འདིའི་རེས་གཟའ་ཟླ་བ་སྟེ་འདི་ཚེས་ ༡༣ ཉིན་ཁུལ་དེའི་ཐུབ་བསྟན་དགའ་ཚལ་གླིང་དགོན་པར་མར་མེ་ཁྲོམ་སྐོར་གྱི་ལས་འགུལ་ཞིག་གོ་སྒྲིག་གནང་འདུག་པ་དང་།...

藏人行政中央驻日内瓦办事处代表赤列曲吉偕同驻欧洲华人示威联络官桑杰嘉，于 7 月 13 日至 14 日赴德国莱比锡出席首届刘晓波人权奖颁奖典礼暨中国宪政民主研讨会。该奖项由总部位于德国的华语媒体“欧洲之声”和英国的“中国研究”联合创立。  活动首日上午，与会中国学者、研究人员及刘晓波的友人分别发表演讲，回顾诺贝尔和平奖得主刘晓波的生平、思想与精神遗产。当天下午，首届刘晓波人权奖颁奖典礼于莱比锡市政厅举行。 7 月 14 日上午，在聚焦图伯特、东突厥斯坦及南蒙古议题的专题会议中，代表赤列曲吉以「达赖喇嘛尊者的中间道路政策 — 解决藏中冲突的基础」为题发表演讲。她感谢主办方邀请她出席纪念刘晓波逝世九周年活动，并指出，图伯特精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者长期关心并支持刘晓波，而刘晓波本人也是尊者非暴力理念的追随者。 她表示，「中间道路」政策由达赖喇嘛尊者于 20 世纪 70 年代提出，是一条避免两个极端、并以非暴力理念为根本基础的道路。她指出，该政策既不主张图伯特独立，也不接受图伯特当前的现状，而是主张推动图伯特实现真正的改变，并在不挑战中国统一与稳定的前提下，将所有图伯特三区纳入同一行政实体，以更有效率、更具成效地保护和弘扬图伯特独特的民族特性。 代表赤列曲吉还提到中国学者刘汉城的著作。她表示，刘汉城通过多年研究，并引用可信的中国历史文献指出，图伯特在明、清两代并非中国领土的一部分。她表示，尽管历史经历诸多变迁，但图伯特始终是一个独立国家，并引用《西姆拉条约》等历史文献作为佐证。她进一步指出，第十三世达赖喇嘛时期，中国官员和军队已被驱逐出图伯特，这些历史事实均有充分文献记载。 她同时引用达赖喇嘛尊者的话强调：“历史应由历史学家去研究，我们必须着眼未来。”她表示，当务之急应是以面向未来的方式寻求解决问题，而不是持续争论历史归属问题。 演讲结束后，现场举行问答环节，与会者就相关议题踊跃提问，并获得回应。 此次会议吸引来自美国、澳大利亚、新西兰、荷兰、英国、台湾、波兰及法国等国家和地区的代表，以及华人、蒙古人、藏人及其他国际人士共同参与。台湾驻欧盟兼比利时代表谢志伟大使也出席会议并发表讲话。 记者/责编：蒋扬 来源：驻日内瓦办事处 《图伯特之页》首发，转载请注明出处 The post 驻日内瓦代表赤列曲吉在德国出席首届刘晓波人权奖颁奖典礼 first appeared on CTA Official Site in Chinese.

藏人行政中央驻日内瓦办事处代表赤列曲吉偕同驻欧洲华人事務联络官桑杰嘉，于 7 月 13 日至 14 日赴德国莱比锡出席首届刘晓波人权奖颁奖典礼暨中国宪政民主研讨会。该奖项由总部位于德国的华语媒体“欧洲之声”和英国的“中国研究”联合创立。  活动首日上午，与会中国学者、研究人员及刘晓波的友人分别发表演讲，回顾诺贝尔和平奖得主刘晓波的生平、思想与精神遗产。当天下午，首届刘晓波人权奖颁奖典礼于莱比锡市政厅举行。 7 月 14 日上午，在聚焦图伯特、东突厥斯坦及南蒙古议题的专题会议中，代表赤列曲吉以「达赖喇嘛尊者的中间道路政策 — 解决藏中冲突的基础」为题发表演讲。她感谢主办方邀请她出席纪念刘晓波逝世九周年活动，并指出，图伯特精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者长期关心并支持刘晓波，而刘晓波本人也是尊者非暴力理念的追随者。 她表示，「中间道路」政策由达赖喇嘛尊者于 20 世纪 70 年代提出，是一条避免两个极端、并以非暴力理念为根本基础的道路。她指出，该政策既不主张图伯特独立，也不接受图伯特当前的现状，而是主张推动图伯特实现真正的改变，并在不挑战中国统一与稳定的前提下，将所有图伯特三区纳入同一行政实体，以更有效率、更具成效地保护和弘扬图伯特独特的民族特性。 代表赤列曲吉还提到中国学者刘汉城的著作。她表示，刘汉城通过多年研究，并引用可信的中国历史文献指出，图伯特在明、清两代并非中国领土的一部分。她表示，尽管历史经历诸多变迁，但图伯特始终是一个独立国家，并引用《西姆拉条约》等历史文献作为佐证。她进一步指出，第十三世达赖喇嘛时期，中国官员和军队已被驱逐出图伯特，这些历史事实均有充分文献记载。 她同时引用达赖喇嘛尊者的话强调：“历史应由历史学家去研究，我们必须着眼未来。”她表示，当务之急应是以面向未来的方式寻求解决问题，而不是持续争论历史归属问题。 演讲结束后，现场举行问答环节，与会者就相关议题踊跃提问，并获得回应。 此次会议吸引来自美国、澳大利亚、新西兰、荷兰、英国、台湾、波兰及法国等国家和地区的代表，以及华人、蒙古人、藏人及其他国际人士共同参与。台湾驻欧盟兼比利时代表谢志伟大使也出席会议并发表讲话。 记者/责编：蒋扬 来源：驻日内瓦办事处 《图伯特之页》首发，转载请注明出处 The post 驻日内瓦代表赤列曲吉在德国出席首届刘晓波人权奖颁奖典礼 first appeared on CTA Official Site in Chinese.

ཨོ་གླིང་དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་ Rev. Bill Crews ཐེབས་རྩ་ཁང་དུ་༸སྐྱབས་རྗེ་ཀུན་བདེ་གླིང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དེ་སྔ་ཨོསྟྲེ་ལི་ཡ་དང་ནིའུ་ཛི་ལེནྜ་ཁུལ་དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་རིམ་པ་བསྐྱངས་པའི་པར་རིས་ཕྱག་དེབ་ ‘Ocean of Wisdom Over Southern Skies’ ཞེས་པ་ཞིག་དབུ་འབྱེད་གནང་འདུག འདི་གའི་གསར་འགོད་པས་གནས་ཚུལ་དེའི་སྐོར་ཨོ་གླིང་བོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཀརྨ་སེང་གེ་ལགས་སུ་ཞལ་པར་བརྒྱུད་བཀའ་འདྲི་ཞུ་སྐབས་ཁོང་གིས།  པར་རིས་ཕྱག་དེབ་དེ་ཉིད་ཨོ་གླིང་བོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ལས་ཁངས་ཀྱི་རྐང་འགན་བཞེས་པའི་འོག་ Rev. Bill Crews ཐེབས་རྩ་དང་ལྷན་དུ་ཉམ་འབྲེལ་གྱིས་༸རྒྱལ་བའི་གོ་སྟོན་སྲུང་བརྩིའི་ལས་རིམ་གྱི་ཆ་ཤས་སུ་པར་བསྐྲུན་གནང་བ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་།  ཕྱག་དེབ་དེའི་ནང་གཙོ་བོ་༸གོང་ས་མཆོག་དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༢ ནས་ ༢༠༡༥ བར་ཨོསྟྲེ་ལི་ཡ་དང་ནིའུ་ཛི་ལེནྜ་ཁུལ་དུ་ཆིབས་བསྒྱུར་གྱིས་ཡུལ་དེ་གཉིས་ཀྱི་སྲིད་བློན་གཙོས་པའི་ཆོས་ཕྱོགས་དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནད་ཡོད་མི་སྣ་མཇལ་འཕྲད་སོགས་ཀྱི་མཛད་འཕྲིན་བསྐྱངས་པའི་སྐབས་ཀྱི་པར་རིས་ཁག་འཁོད་ཡོད་པ་གསུངས་སོང་ལ།   ཕྱག་དེབ་དེ་ཉིད་དངོས་སུ་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་མཛད་སྒོ་དེ་བཞིན་ཉེ་ཆར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༩༡ བདག་གིར་བཞེས་པའི་༸སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་དང་འབྲེལ་ཏེ་ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༢ ཉིན་ཨོ་གླིང་དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་ Rev. Bill Crews ཐེབས་རྩ་ཁང་དུ་༸སྐྱབས་རྗེ་ཀུན་བདེ་གླིང་རྟ་ཚག་རྗེ་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དབུས་པའི་༸གོང་ས་མཆོག་དང་ཐུགས་འདྲིས་ཟབ་པའི་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་དཔོན་ Bill Crews  དེ་བཞིན་ཁུལ་དེར་གནས་སྡོད་གནང་མཁན་ཡུན་རིང་ནས་བོད་དོན་ཐད་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཁག་གཅིག་བཅས་འདུ་འཛོམས་ཐོག་འཚོགས་ཡོད་པ་གསུངས་སོང་།  ཕྱག་དེབ་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་མཛད་སྒོའི་ཐོག་ ༸སྐྱབས་རྗེ་ཀུན་བདེ་གླིང་རིན་པོ་མཆོག་གིས་༸རྒྱལ་བའི་མཛད་འཕྲིན་སྐོར་དང་འབྲེལ་དམིགས་བསལ་གྱིས་༸གང་ཉིད་མཆོག་གི་ཐུགས་སྐྱེད་དམ་བཅའ་བཞི་དང་། ཆོས་ལུགས་ལ་མ་བརྟེན་པའི་བཟང་སྤྱོད། དེ་བཞིན་དུས་རྒྱུན་སྐུ་མདུན་གྱི་བྱམས་སྙིང་རྗེ་སྐོར་གྱི་བཀའ་སློབ་བཅས་ལུང་འདྲེན་གྱིས་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད་པ་དང་། ...

在圆满完成对库鲁和马纳里藏人社区的公务视察后，藏人行政中央司政边巴次仁于 7 月 15 日继续前往喜马偕尔邦曼迪县途中，对班多扎西林及措白玛藏人定居点展开了视察。 在抵达班多扎西林时，司政受到定居点行政官员降央卓玛、地方议会副议长益西多杰、措白玛藏人定居点协调员丹增巴登及当地藏人的热烈欢迎。期间，司政前往菩提佛殿礼佛，并视察班多扎西林藏人定居点住宅区、地方议会大厅及定居点办公室。 在对民众集会致辞时，司政勉励当地藏人善用藏人行政中央及各赞助机构提供的各项资源和发展机会，积极推动社区福祉与长远发展。他强调，应妥善珍惜并管理现有资源，使其持续惠及下一代。 司政指出，流亡藏人社会的持续发展，有赖于每一位藏人的积极参与。在顺应时代变化的同时，大家应共同肩负起维护民族身份、语言、文化与传统的责任。 司政重申，藏人行政中央始终坚定致力于推动图伯特（西藏）自由事业，并呼吁全体藏人在第十四世达赖喇嘛尊者的慈悲关怀与领导下团结一致。他高度赞扬尊者毕生为藏人所作出的巨大奉献与牺牲，并强调，全体藏人的团结始终是推动图伯特事业不断前进的重要力量。 前往措白玛途中，司政还走访了曼迪市集，与当地经营小型商铺的藏人亲切交流，了解他们的经营状况和生活情况。 抵达措白玛后，司政先后前往莲花生大师圣像、宁玛寺、桑多巴日寺及直贡噶举寺参访礼佛。 随后，司政在措白玛藏人社区发表讲话，围绕图伯特自由事业、共同承担社区发展责任，以及在第十四世达赖喇嘛尊者领导下维护藏人团结、共同推进图伯特事业等议题与社区民众交流。 司政同时强调，应依照藏人行政中央近期颁布的相关指引，尊重并正确悬挂图伯特国旗及其他国家象征标志。他鼓励藏人持续关注国际局势及图伯特境内的发展动态，指出只有充分掌握相关资讯，才能更有效地向国际社会宣传图伯特议题。 回顾流亡初期历史时，司政表示，中共占领图伯特后，流亡印度的藏人普遍认为流亡只是暂时性的，并期盼能够尽快返回故土。尽管数十年已经过去，藏人行政中央始终竭尽所能，善用有限资源，持续回应流亡藏人的各项需求。 司政进一步表示，第十七届噶厦将继续致力于强化行政效能、提升社区福祉，为未来历届噶厦奠定更加稳固的治理基础，使其能够投入更多资源推进图伯特事业的长远发展。 谈及良政善治的重要性时，司政指出，无论是地方定居点还是藏人行政中央，各级行政体系唯有不断提升治理效能，才能进一步强化整体行政运作能力，更有效地服务广大流亡藏人。 结束对班多扎西林及措白玛藏人社区的视察后，司政随即启程前往比尔藏人定居点及图伯特儿童村学校琼特拉分校，继续此次视察行程。 记者：次仁                    责编：蒋扬 《图伯特之页》首发，转载请注明出处 The post 司政边巴次仁赴班多扎西林与措白玛藏人定居点展开视察 first appeared on CTA Official Site in...

By Tenzin Chokyi DHARAMSALA, 16 July: The demolition of a historic stone fortress in Tibet's eastern Gyalrong region by Chinese authorities has drawn criticism from Tibetans, who say it has heightened concerns over the preservation of Tibetan cultural heritage...

By Tenzin Chokyi DHARAMSALA, 16 July: European lawmakers have intensified their opposition to China's “Law on Promoting Ethnic Unity and Progress”, the Central Tibetan Administration (CTA) said in a report on 10 July,  with Members of the European Parliament (MEPs),...

China's newly enforced Ethnic Unity and Progress Law has drawn sharp criticism from Uyghur activists, who argue that it institutionalises forced assimilation and further threatens the identity, language and culture of non-Han ethnic communities.