图伯特精神领袖第十四世达赖喇嘛尊者于 7 月 19 日上午前往拉达克首府列城近郊的斯多克瞻仰释迦牟尼大佛像，并主持祈福仪式，向聚集于现场的数千名信众开示佛法。此次是尊者第三度莅临斯多克大佛前祈福，前来迎接者除当地僧俗信众外，亦包括拉达克退伍军人及各界代表，场面庄严隆重。 上午7时30分，尊者自列城和平苑（Shewatsel Phodrang）启程前往斯多克。沿途道路两旁聚集了大批信众，手持哈达与香花，虔诚迎请尊者莅临。抵达大佛前后，寺院僧众依传统仪轨迎接尊者，拉达克退伍军人代表列队致敬。 随后，尊者于大佛前点燃供灯，主持祈福仪式，僧众恭诵《缘起赞》，祈愿佛法久住、众生安乐。之后尊者向现场信众发表开示。尊者表示，佛陀于两千五百多年前宣说佛法，其教导至今依然具有深远的现实意义。佛法不仅能利益佛教徒，也能为所有宗教信仰者，乃至没有宗教信仰的人，带来内心的平静与安宁。 尊者指出，世界上存在许多不同的宗教传统，而佛陀教法的重要特色，在于透过培养慈悲与智慧，引导人们净化内心、利益众生。佛法并非建立于排斥他人，而是著眼于所有众生的福祉，因此具有普世价值。 尊者表示，近年来，包括西方在内，世界各地愈来愈多人开始关注佛教哲学，甚至许多科学家也与他共同探讨佛教对心识、情绪及慈悲的理解，显示佛法对当代社会仍具有重要启发。 尊者勉励大众，不应只是对佛法抱持信心，更要深入学习与思惟，并将修持落实于日常生活中。 「每一个人都有责任观察自己的内心，学习调伏自己的烦恼。」尊者说，佛法修行的核心就在于培养慈悲心，而慈悲必须建立在智慧的基础之上。 尊者并分享，自己每天清晨醒来后，都会修持菩提心与空性。他鼓励大家持之以恒地修学佛法，让慈悲与智慧真正成为人生的一部分，以此利益自己，也利益世界。 在巍峨的斯多克大佛像与拉达克群山的映衬下，尊者与数千名信众共同祈愿世界和平、众生离苦得乐，为此次祈福法会画下圆满句点。 来源：达赖喇嘛尊者官网 The post 达赖喇嘛尊者莅临斯多克大佛前祈福 勉励大众以慈悲与智慧利益世界 first appeared on CTA Official Site in Chinese.

About 3,000 Tibetans joined six NGOs in Dharamshala to honor Pawo Lobga Rangzen and oppose China’s Ethnic Unity Law.

The Tibetan Youth Congress (TYC) on Sunday launched a worldwide chain protest campaign from Dharamshala in Himachal Pradesh, beginning with a 24-hour chain hunger strike in memory of Tibetan activist Lobga Rangzen and in protest against China's 'Ethnic Unity...

The Central Tibetan Administration (CTA) has commemorated the 14th anniversary of the death of Tibetan monk Lobsang Lozin, who died after setting himself on fire during a protest in Ngaba, Tibet, on 17 July 2012.

China's anti-corruption watchdog has placed Ouyang Weimin, former president of the China Development Bank, under investigation for serious violations of party discipline and law, with no further details disclosed. The post Former China Development Bank President Under Anti-Corruption Probe...

དེ་རིང་བཞུགས་སྒར་དུ་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་དབུས་འདེམས་བསྐོ་ལྷན་ཁང་གི་ཚོགས་གཙོ་ཀརྨ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་དང། དབུས་འོས་བསྡུ་ལྷན་ཁང་གི་འགན་འཛིན་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་མཆོག བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་མགོན་པོ་དོན་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་དབུས་པའི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་དབུ་རྒྱུན་ཟུར་པ་བརྒྱད་དབུ་བཞུགས་ཐོག་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུལ་དབུ་འཛུགས་གནང་སོང་། དེ་རིང་ཚེས་ ༡༩ རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཕྱག་ཚོད་ ༧ པའི་ཐོག བཞུགས་སྒར་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླིང་གཙུག་ལག་ཁང་གི་སྒོ་ཁར་སྤེལ་བའི་ལས་འགུལ་དེ་བཞིན་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བོ་བློ་དགའ་རང་བཙན་ལགས་ཀྱི་བློས་བཏང་ལ་ཆེ་བསྟོད་དང་། རྒྱ་ནག་གི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་སྐུལ་སྤེལ་གྱི་ཁྲིམས་ཡིག་ཟེར་བར་ངོ་རྒོལ་དང་འབྲེལ། བློ་དགའ་རང་བཙན་ལགས་དམ་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་མངོན་འདོད་རྒྱུན་མཐུད་སླད་སྤེལ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དེའང་འཛམ་གླིང་ཡོངས་སུ་ཆགས་པའི་གཞོན་ནུའི་ས་གནས་ཁག་དང་། བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱུད་འཛམ་གླིང་ཡོངས་སུ་སྤེལ་རྒྱུའི་རྒྱུན་མཐུད་ཀྱི་ལས་འགུལ་ཞིག་རེད་འདུག དེ་རིང་ཉིན་དང་པོའི་ལས་འགུལ་དེའི་ཐོག་ལས་བྱེད་འདེམས་བསྐོ་ལྷན་ཁང་གི་ཚོགས་གཙོ་ཀརྨ་ཡེ་ཤེས་མཆོག དབུས་འོས་བསྡུ་ལྷན་ཁང་གི་འགན་འཛིན་བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས་མཆོག བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་ཟུར་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་མགོན་པོ་དོན་གྲུབ་ལགས་དང་། ཚོགས་གཞོན་ཟུར་པ་བློ་བཟང་ཚེ་རིང་ལགས་སོགས་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་དབུ་རྒྱུན་ཟུར་པ་བརྒྱད་ནས་མཉམ་ཞུགས་གནང་འདུག གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཞོན་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་རྒྱས་ལགས་ཀྱིས་གསུང་དོན་ལྟར་ན། དབུ་རྒྱུན་ཟུར་པ་རྣམས་ནས་ཕྱག་ཚོད་ ༢༤ རིང་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་གནང་གྲུབ་རྗེས། སང་ལས་ཐོག་དབུ་རྒྱུན་རྣམས་ནས་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་ནང་བཞུགས་རྒྱུ་དང་། དེ་རྗེས་ས་གནས་གཞོན་ནུ་སོགས་ཀྱིས་རེ་མོས་ངང་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་མ་ཟད། བཞུགས་སྒར་དུ་ལས་འགུལ་གྲུབ་རྗེས་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལའི་ནང་མ་འཆི་བར་དུ་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་འཆར་ཡོད་པ་རེད་འདུག དེ་བཞིན་བཞུགས་སྒར་གྱི་ལས་འགུལ་དེ་གྲུབ་རྗེས་ཨ་རིའི་ནིའུ་ཡོག་ནང་གི་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་མདུན་ཐང་ནས་འགོ་བཙུགས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཡན་ལག་ས་གནས་གཞོན་ནུ་ཡོད་སའི་རྒྱལ་ཁབ་ ༡༤ ནང་དང་། དེ་བཞིན་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པ་ཡོད་ས་ས་གནས་གཞན་ཁག་བཅས་ཁྱོན་རྒྱལ་ཁབ་ ༢༠ ཙམ་ནང་ལས་འགུལ་སྤེལ་འཆར་ཡོད་པ་ཡང་གསུངས་གནང་སོང་།  རྩ་བའི་ཐེངས་འདིའི་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུལ་དེའི་བརྒྱུད། རྒྱལ་སྤྱིའི་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ནས་དཔའ་བོ་བློ་དགའ་རང་བཙན་ལགས་ཀྱིས་བོད་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་རིགས་ཀྱི་དོན་དུ་སྐུ་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་བ་དེར་ངེས་པར་དུ་འགན་འཁུར་དགོས་པ་མ་ཟད། བྱ་སྤྱོད་ངོ་མའི་ཐོག་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཐོག་ཡ་ལན་དོན་ལྡན་ཞིག་ངེས་པར་སྤྲད་དགོས་པ། དཔའ་བོ་བློ་དགའ་རང་བཙན་ལགས་གཙོ་བྱས་པའི་ད་བར་བོད་མི་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་མཁན་ཡོངས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་ལ་རྒྱ་དམར་སྲིད་གཞུང་ནས་འགན་འཁུར་དགོས་པ། བོད་རང་བཙན་ནི་ང་ཚོའི་ཐོབ་ཐང་ཡིན་པས་རྒྱལ་སྤྱིས་ངེས་པར་དུ་ངོས་འཛིན་དགོས་པ། དེ་བཞིན་རྒྱ་དམར་སྲིད་གཞུང་གིས་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་ཁྲིམས་དེར་རྩ་བ་ནས་ངོས་ལེན་མེད་ཅིང་། བོད་ནང་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་དགོས་པ། ༸ཀུན་གཟིགས་༸པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་དབུས་པའི་བོད་མིའི་བཙོན་པ་རྣམས་ཆ་རྐྱེན་གང་ཡང་མེད་པའི་ཐོག་ནས་གློད་བཀྲོལ་དགོས་པ་སོགས་ཀྱི་དགོས་འདུན་དོན་ཚན་ ༥...

By Khedroob Thondup When Tibetans crossed into India in 1959, carrying little more than the clothes on their backs and the weight of exile, three forces bound us together: the leadership of His Holiness the Dalai Lama, our deep patriotism,...

By Tenzin Chokyi DHARAMSALA, 19 July: The Tibetan Youth Congress (TYC) has launched a worldwide chain hunger strike protest beginning today in Dharamsala, calling for concrete international action following the self-immolation and death of Tibetan independence activist Pawo Lobga...

Tenzin Nyidon  DHARAMSHALA, July 19: The Tibetan Youth Congress (TYC), the largest pro-independence Tibetan organisation in exile, on Sunday launched a worldwide chain hunger strike in Dharamshala to honour the late Tibetan independence activist Lobga Rangzen and denounce China’s...

China’s new “Ethnic Unity and Progress Law” is not a benign framework for harmony but a legal codification of assimilation, directly undermining the viability of the Middle Way… The post China’s new law undermines Tibetan identity appeared first on...